Oferta

Oferuję tłumaczenia pisemne we wszystkich kombinacjach języków: hiszpański, angielski, polski oraz tłumaczenia ustne w parze językowej hiszpański-polski.

Specjalizuję się w następujących dziedzinach:

Tłumaczenia techniczne:

  • produkcja urządzeń AGD,

  • instrukcje obsługi,

  • specyfikacje,

  • dokumentacja techniczno-ruchowa maszyn,

  • procesy produkcji,

  • operacje stanowiskowe,

  • karty procesów,

  • technologie (m.in. MTM),

  • emalierstwo,

  • lakiernictwo,

  • tłocznictwo metali,

  • kontrola jakości produkcji,

  • BHP,

  • bezpieczeństwo przeciwpożarowe i inne.

Tłumaczenia ekonomiczne i prawne:

  • umowy,

  • sprawozdania finansowe,

  • statuty spółek,

  • korespondencja handlowa,

  • oferty,

  • współpraca międzynarodowa,

  • księgowość,

  • współpraca ze specjalnymi strefami ekonomicznymi,

  • negocjacje handlowe i inne.

Tłumaczenia o tematyce informatycznej:

  • system finansowo-księgowy Oracle EBS,

  • instrukcje dla użytkownika,

  • systemy zarządzania produkcją,

  • gospodarka magazynowa i inne.

Dokumentacja korporacyjna:

  • korespondencja,

  • dokumentacja wewnętrzna,

  • procedury,

  • komunikaty prasowe,

  • wszelkiego rodzaju instrukcje.

Marketing i badania rynku, zarządzanie, HR.

  • katalogi produktów,

  • polityka marki,

  • opisy stanowisk pracy,

  • systemy zarządzania kadrami i inne.